wipe off the map

The enemy was determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人决心彻底摧毁这个城镇，就像它从未存在过似的。

For Israelis, whose country Mr Ahmadinejad says he wants to wipe off the map, it is not all that reassuring to hear that Iran can "probably" be deterred.

艾哈迈迪内贾德认为以色列应该从世界地图上抹去，所以对于以色列国民来说，仅仅听到伊朗的（核计划）“很可能”会被中止显然是不能全然安心的。

A nuclear attack could wipe us off the map.

一次核武器攻击就可能使我们从地球上完全消失。

Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, but its president has threatened to wipe Israel "off the map."

伊朗表示，他们发展核项目是为了和平目的，但是伊朗总统威胁说，要把以色列“从地图上抹去”。

Another big topic of discussion, Iran, a nation whose leader has threatened to wipe Israel off the map.

而另一个大的讨论议题就是伊朗，这个国家的领导人威胁要将以色列从地图上抹去。

Wipe North America off the map of the world, and you will have anarchy? the complete decay of modern commerce and civilization.

把北美从世界地图上抹去后，你会得到混乱&现代商业和文明的彻底崩溃。

Nevertheless, there is growing concern here about Iran's nuclear program and threats by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to wipe Israel "off the map."

尽管如此，以色列人对伊朗核项目，以及伊朗总统艾哈迈迪内贾德威胁要将以色列“从地图上抹去”的担忧不断增加。